辞旧迎新,今年 Skansen 新年诵诗人:Lena Endre。 | ärofylld | 读报学词

ärofylld

充满荣幸的,非常荣幸

 

Diktläsare

颂诗人

 

辞旧迎新,今年 Skansen 新年诵诗人:Lena Endre。

 

往年的Skansen 新年颂诗人:

2018 Mikael Persbrandt

2017 Krister Henriksson

2016 Pernilla August

2015 Malena Ernman

2014 Loa Falkman

2001–2013 Jan Malmsjö

1997–2000 Margaretha Krook

1983–1996 Jarl Kulle

1977–1982 Georg Rydeberg

 

诗歌原文:

”Nyårsklockan” i originalversion


Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten

mot rymdens norrskenssky och markens snö;

det gamla året lägger sig att dö . . .

Ring själaringning öfver land och vatten!

Ring in det nya och ring ut det gamla

i årets första, skälfvande minut.

Ring lögnens makt från världens gränser ut,

och ring in sanningens till oss som famla.

Ring våra tankar ut ur sorgens häkten

och ring hugsvalelse till sargad barm.

Ring hatet ut emellan rik och arm

och ring försoning in till jordens släkten.

Ring ut hvad dödsdömdt räknar sina dagar

och forngestaltningar af split och kif.

Ring in ett ädlare, ett högre lif

med bättre syften, mera rena lagar.

Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,

och ring den frusna tiden åter varm.

Ring ut till tystnad diktens gatularm,

men ring till sångarhjärtan skaparglöden.

Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,

förtalets lömskhet, afundens försåt.

Ring in det rätta på triumfens stråt,

och ring till seger mänsklighetens fanor.

Ring, klocka, ring . . . och seklets krankhet vike;

det dagas, släktet fram i styrka går!

Ring ut, ring ut de tusen krigens år,

ring in den tusenåra fredens rike!

Ring in den tid, då andarne befrias

ur själfviskhetens sammansnörda band.

Ring mörkrets skuggor bort ur alla land;

ring honom in, den bidade Messias!

 

详细阅读:

 

如果你觉得该文对你有帮助,我们接受您的打賞和捐赠(红包/转账)。

微信号: pyqsweden01
PYQ
微信公众号: swedenpyq
gzhPYQ
 
 
 
瑞典朋友圈
公开小组 · 2 000+ 成员
加入小组
是不是一不留神发现自己变成了老外,孤独的时候就来这边晃一晃,如果觉得瑞典语很难学,就到这里吐吐槽。有什么难解的问题在这里问一问。有什么好玩的或有用的信息分享一下。Knowledge is power !