瑞典移民之瑞典语教育的那些事

你正在收听Sveriges radio P1

瑞典移民之瑞典语教育的那些事

 

这些年,瑞典的移民在不断增加。见下图(来自瑞典国家统计局)。

为了让移民能很好地融入社会,瑞典向所有拥有人口号(personnummer)的人们(包括移民和其他因各种原因,在瑞典工作、生活和学习的人),提供免费的瑞典语教育。该教育由各社区的成人教育部门及机构(Komvux)实际承担。社区政府则负责审查和管理各教育机构的资质,及管理学生登记,学生分配和学生各阶段学习成绩(betyg)。

学生随时报名,随时开始学习。
注:报名和入学中间会有等待时间。多和社区政府沟通会缩短期间的等待时间!

整个移民瑞典语教育包括SFI(Svenska för invandrare),SVA(Svenska som andraspråk)两大部分。
SFI分四个等级,A,B,C和D。
SVA分四个等级Grundläggande,SVA-1,SVA-2,SVA-3。

SFI

入学后,学校会根据学生的瑞典语水平分级。如果移民来瑞典之前文化程度很低,如小学以下水平,就从SFI-A学起。如果以前是小学水平,从SFI-B开始。有大学以上文凭的一般从SFI-C开始。如果瑞典语已经有一些基础,有可能从SFI-D开始。学习允许中断,任何时间想回来学,都可以再开始。SFI没毕业的学生,多年后想继续瑞典语学习,可以参加国家瑞典语水平测试,根据考试结果选择相应的课程。

来瑞典的大多数中国人已有大学文凭,一般会被直接分到SFI-C课程。C课程的瑞典语水平相当于瑞典小学低年级的瑞典语水平。作为成人教育,尽管瑞典语简单,但教学方法上会区别于儿童教育,以免让成年人觉得课程太幼稚无趣:例如用简单的瑞典语讨论社会和政治问题等。课程内容涉及工作、学习、社会(包括税收、政党等介绍)、旅游、健康、理财等不同方面。每个板块有相应的课时。几个板块循环,以便不同时间入学的学生都能学到知识。老师也会组织看电影、聚餐等活动。上课的形式非常丰富活泼。还能让身在异乡的人交到一些朋友。所以尽管重新学一门外语有很多困难,大多数中国人还是很喜欢这门课。

此外,SFI的老师还会带领同学们去参观博物馆。瑞典的博物馆对民众是收费的,不过中小学老师或者SFI、SVA等瑞典语老师带领学生去参观,就是免费的。而且博物馆一般还会针对不同观众,如小学生,初中生,高中生,瑞典语班不同水平的学生等,提供不同的参考资料和练习题,方便老师教学。参观博物馆既增长了见识,也学到了瑞典语。 

移民瑞典语课程内容丰富,不过对学习要求很高。跟以往英语学习不同的是,瑞典语学习从一开始就是听说读写并重,每一个阶段课程结束后都有国家考试,分为听力、阅读理解、写作、口语。中国人的阅读理解一般都很好,口语和听力可能需要付出更多的努力。瑞典实行了新的评分制度,改为A,B,C,D,E,F制。F是不及格,A到E为及格,A最好,E是只够及格。评分就更严格了。评分时仍旧听说读写分别评分,老师根据各部分的得分和平时表现综合给出总评成绩。C课程之后是D课程,相当于瑞典小学的高年级水平。D上完了,SFI就结束了,可以在瑞典从事一般的、不太需要复杂瑞典语的工作。

SVA

SFI之后,可以继续申请社区的成人教育(Komvux)。学习瑞典语作为第二外语的课程(Svenska som andraspråk,简称SVA)。

开始先上SVA初级班,有三个等级,Del 1 、Del 2、Del 3。相当于瑞典初中生水平的瑞典语。
然后是正式的SVA课程,相当于瑞典高中生的瑞典语水平。跟瑞典人在高中学的瑞典语课程要求相同,也分三个等级:SVA-1、SVA-2、SVA-3,相当于高一到高三。结束后,可以在瑞典从事几乎任何工作。如果在瑞典当医生就需要SVA-3及格。因为医生要跟病人交流,需要的瑞典语水平还是相当高的。

注: 人口号(personnummer)相当于中国身份证和社保号的集合。有一年及以上居留许可的人可以申请到人口号,连带享受基本医疗保险。

瑞典语各阶段学习详解表 

SFI
(瑞典小学水平)
SFI A 初中或以下教育 读过大学且英语基础好的4个月可跳过。每个等级间有国家考试。
SFI B  高中教育
SFI C 大学及以上
SFI D 之前有瑞典语基础

SVA grundläggande
(瑞典初中水平)

SVA Grund Del 1 7 veckor 学得快可以跳班,两个月基本可以搞定
SVA Grund Del 2 7 veckor
SVA Grund Del 2 7 veckor
SVA1-3
(瑞典高中水平)
SVA-1 10 veckor 最后冲刺阶段,做老师和医生必需过的语言关。每个等级间有国家考试。
SVA-2 10 veckor
SVA-3 10 veckor

学习辅助资料:

 

 

---觉得文章有用!马上分享此链接给你的朋友---

---关注我们---

- 关注我们的微信公众号: swedenpyq
- 扫描二维码,关注“瑞典朋友圈”.

swedenpyq

- 加我们的Facebook为好友:“Pyq Sweden”.
- 加入我们的Facebook小组:“瑞典朋友圈”.
- 关注我们的Facebook主页https://www.facebook.com/pyqsweden

---如果您有进一步的问题或建议?---

- 请在文章下面的“我有话说”留言
- “点评瑞典朋友圈”
- 给我们发电子邮件:该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

注册用户拥有更多权限,包括查看更多信息,在七嘴八舌论坛发帖。如用户愿意丰富其他版块,注册并激活账号24小时后即获得发布信息的权利。(注册完,别忘了查你的电子邮箱,激活账号后,再尝试登录。)